International Relations office UNSA

Studenti mogu obaviti praksu u inostranstvu kao dio nastavnog programa ili fakultativno. Prije prijave potrebno je provjeriti da li je praksa obavezna u okviru studijskog programa na matičnom univerzitetu ili se realizuje nezavisno od nastavnog plana. Mogućnosti za Erasmus+ praksu dostupne studentima UNSA objavljene su u konkursima na zvaničnim web stranicama, te se studenti mogu prijaviti isključivo za one prakse koje su navedene u aktuelnim pozivima.

Vrlo često studenti pronalaze Erasmus+ praksu ili dobiju prihvatanje, pa se obraćaju s upitom o daljim koracima. Međutim, ove mogućnosti su dostupne samo studentima iz “programskih” zemalja (EU, Norveška, Srbija, Turska, Sjeverna Makedonija, Lihtenštajn i Island). Pošto Bosna i Hercegovina nije među njima, studenti UNSA često bivaju prihvaćeni, ali se od univerziteta traži nominacija i finansiranje, što nije moguće jer UNSA ne raspolaže Erasmus+ budžetima. Studenti UNSA mogu aplicirati za Erasmus+ praksu isključivo ako je objavljen konkurs sa našim Erasmus+ partnerima na zvaničnim web i društvenim stranicama. Sve druge prakse UNSA ne može podržati niti administrirati, jer ne postoji odgovarajući sporazum. Za druge opcije prakse ili volontiranja, studenti mogu istražiti mogućnosti kroz studentske asocijacije na svojim fakultetima.

Normalno je da studenti imaju sumnju u svoj nivo engleskog jezika kada se prijavljuju na mobilnost. Dobro je znati da se od tebe ne očekuje savršeno znanje, već mogućnost da razumiješ predavanja, komuniciraš sa profesorima i kolegama te da se snađeš u svakodnevnim situacijama. Ako možeš objasniti svoje mišljenje, postaviti pitanje ili se sporazumjeti u običnim razgovorima, tvoj engleski je sasvim dovoljan. Ipak, uvijek je korisno testirati se (npr. putem online testova ili službenih ispita), jer mnogi konkursi traže i zvaničan dokaz o poznavanju jezika.

Akademski koordinatori na Univerzitetu u Sarajevu su prodekani i koordinatori za međunarodnu saradnju na organizacionim jedinicama, kao i administrativni saradnici koji neposredno učestvuju u sprovođenju procesa mobilnosti. Njihova uloga je da studentima i osoblju pruže podršku tokom prijave i realizacije mobilnosti, posebno kroz pomoć u pripremi i verifikaciji potrebne dokumentacije (ugovor o učenju, ugovor o praksi i dr.), komunikaciju sa partnerskim institucijama te evaluaciju i odobravanje prijava u skladu s procedurama Univerziteta. Ko je vaš akademski koordinator zavisi na kojoj članici UNSA studirate: https://international.unsa.ba/meet-our-team/

Nakon povratka sa mobilnosti, potrebno je pokrenuti proceduru priznavanja ostvarenih rezultata na osnovu potpisanog Ugovora o učenju i primljenog prepisa ocjena iz inostranstva. U skladu sa Pravilnikom o mobilnosti (članovi 10, 11, 12 i 13) kao i Statutom Univerziteta u Sarajevu (član 180), matična institucija je dužna studentu priznati postignuća u skladu sa Ugovorom o učenju, a način priznavanja zavisi od usklađenosti nastavnog plana i programa inostranih predmeta sa predmetima na UNSA. Položeni inostrani predmeti koji sadržajem ne odgovaraju predmetima na UNSA ne oslobađaju obaveze polaganja tih predmeta nakon povratka. Ukoliko procedura priznavanja nije pokrenuta, inostrana institucija domaćin može tražiti povrat djelimične ili potpune stipendije. Kao dokaz o priznatim rezultatima može se priložiti: prepis ocjena s listom inostranih predmeta (ako je priznavanje izvršeno kao zamjena za predmete na UNSA), potvrda „After the mobility“ (sastavni dio Ugovora o učenju) koju potpisuje odgovorni prodekan/esa, ili dodatak diplomi (u slučaju završenog studija), gdje se u posebnoj rubrici navode podaci o mobilnosti i ostvarenim rezultatima.

Odlazak na razmjenu je uzbudljivo, ali i izazovno iskustvo, pa je normalno da studenti osjećaju uzbuđenje, nesigurnost ili strah od nepoznatog. Najvažnije je znati da niste sami u tim osjećajima – većina studenata prolazi kroz iste faze prilagođavanja. Pomaže da budete otvoreni za nova iskustva, fleksibilni u komunikaciji i spremni da ponekad izađete iz svoje zone komfora. Ako naiđete na jezičke ili kulturne barijere, shvatite ih kao priliku za učenje i rast. Preporučuje se vođenje dnevnika ili bilješki o svom iskustvu, jer to može pomoći u procesu refleksije i smanjiti osjećaj stresa. Važno je održavati kontakt s porodicom i prijateljima, ali i graditi nova poznanstva, jer socijalna podrška je ključna za osjećaj sigurnosti. Ako se osjećate preplavljeno, potražite savjet od kolega, mentora ili službi podrške na univerzitetu domaćinu. Sjetite se da je razmjena proces ličnog i akademskog razvoja, i da upravo izazovi kroz koje prolazite doprinose vašem jačanju, samostalnosti i boljem razumijevanju svijeta.

Tokom međunarodne mobilnosti predstavljate ne samo sebe, nego i Univerzitet u Sarajevu. Zato je važno da imate spremne osnovne informacije o UNSA koje možete podijeliti s kolegama i partnerima. UNSA je najstariji i najveći univerzitet u Bosni i Hercegovini, osnovan 1949. godine, sa više od 25 fakulteta, akademija i instituta, te preko 21.000 studenata. Univerzitet je snažno povezan s međunarodnim partnerima kroz Erasmus+, EUPeace alijansu i brojne druge projekte, te kontinuirano radi na jačanju kvaliteta obrazovanja, internacionalizaciji i promociji mira, pravde i inkluzivnih društava. U međunarodnim kontaktima preporučuje se isticati bogatu historiju Sarajeva kao univerzitetskog grada, multikulturalno okruženje i doprinos UNSA akademskoj zajednici u regionu i Evropi. Važno je naglasiti da UNSA nudi širok spektar studijskih programa, podršku za mobilne studente i osoblje, te kontinuirano razvija digitalne i inovativne alate za učenje i istraživanje. Preporučuje se koristiti zvanične promotivne materijale UNSA (brošure, prezentacije, video materijale) koji su dostupni na web stranici međunarodne saradnje, kao i uvijek komunicirati profesionalno, inkluzivno i otvoreno.

Na Univerzitetu u Sarajevu priznavanje međunarodne mobilnosti za osoblje još uvijek nije razvijeno kroz formalan i sistemski okvir. Ipak, mobilnosti se prepoznaju kao značajan oblik ličnog zadovoljstva i profesionalnog usavršavanja. Učešće u međunarodnim aktivnostima omogućava nastavnom i nenastavnom osoblju jačanje stručnih i jezičkih kompetencija, širenje mreže profesionalnih kontakata, razmjenu iskustava s kolegama iz inostranstva i unapređenje vlastitog rada. Iako nema formalnih mehanizama priznavanja, mobilnosti doprinose većem kvalitetu rada, motivaciji i internacionalizaciji univerziteta.

Studenti UNSA mogu provesti do 12 mjeseci na razmjeni u toku jednog ciklusa studija. Najčešće mobilnost traje jedan semestar (4–5 mjeseci) ili cijelu akademsku godinu (10–12 mjeseci). 

Osoblje UNSA može koristiti tokom jedne akademske godine do dvije (2) mobilnosti. Sve odlazne mobilnosti kroz Erasmus+ program su moguće samo prijavom na otvorene konkurse koje objavljuje Služba za međunarodnu saradnju.

Od inostrane institucije domaćina dobićete informacije o tačnim datumima vaše mobilnosti, uključujući datume dolaska, početka i završetka boravka te povratka. Imajte na umu da mnoge visokoobrazovne institucije nemaju isti akademski kalendar kao Univerzitet u Sarajevu, pa je moguće da nastava na inostranoj instituciji počinje ranije ili kasnije nego kod nas. To može dovesti do preklapanja perioda vašeg odlaska sa ispitnim rokovima na Univerzitetu u Sarajevu. Budući da ćete informacije o početku nastave i trajanju mobilnosti dobiti unaprijed, obavezno o tome blagovremeno obavijestite prodekana/icu za nastavu i predmetne profesore čije ispite planirate polagati u tom periodu. Statutom Univerziteta u Sarajevu (član 180) predviđena je mogućnost individualizacije nastave i prilagođavanja obaveza studentima koji borave na mobilnosti. Ipak, zapamtite da su vaše obaveze prema matičnoj instituciji prioritet – ukoliko ne dogovorite alternativno polaganje ispita (na drugi datum ili online), možete dovesti u pitanje priznavanje položenih obaveza i trud koji ste uložili tokom semestra.

Iako nema razloga za brigu o tome kako će se vaša mobilnost odvijati, može se desiti da student ili studentica procijeni da nije u mogućnosti da ide na razmjenu. Razlozi za to mogu biti različiti i proizlaziti iz privatnih ili vanjskih okolnosti. U tom slučaju možete odustati od mobilnosti, ali je važno da to učinite što je prije moguće, kako bismo omogućili učešće studentima sa rezervne liste. Najkasnije to trebate uraditi prije nego što nastanu troškovi putovanja i smještaja (npr. kupovina karata ili uplata smještaja), jer se ti troškovi ne mogu refundirati u slučaju odustajanja – pokrivaju se isključivo iz stipendije koju primate samo ako fizički boravite u inostranoj zemlji domaćinu. Ako je vaša odluka o odustajanju konačna, obavezni ste obavijestiti našu Službu za međunarodnu saradnju, kao i inostranu instituciju domaćina. Savjetujemo vam da, ukoliko postoji mogućnost odgode mobilnosti za naredni semestar, o tome razgovarate s inostranom institucijom, jer na taj način nećete propustiti priliku za međunarodno iskustvo i boravak u inostranstvu.

Iako jedan semestar na Univerzitetu u Sarajevu nosi 30 ECTS bodova, pojedine inostrane institucije dozvoljavaju minimum od 20 do 25 ECTS bodova. Ipak, u tom slučaju obavezno provjerite sa ovlaštenom osobom (prodekanom/icom) na svojoj matičnoj instituciji na koji način možete regulisati ostatak bodova jer vaš boravak na inostranoj instituciji mora rezultirati ostvarenim ECTS bodovima na UNSA za jedan semestar. Maksimalan broj ECTS bodova nije striktno određen, ali vodite računa da ne preopteretite svoj raspored i ne upišete previše predmeta.

Česta je situacija da studenti u početku odaberu veći broj predmeta, a kasnije tokom mobilnosti shvate da imaju previše obaveza i žele odustati od nekih predmeta. Ipak, svaka izmjena u Ugovoru o učenju – uključujući i odustajanje od predmeta – predstavlja administrativnu proceduru koja mora biti pravovremeno podnesena inostranoj instituciji, uz obrazloženje razloga promjene. Izmjene predmeta ili prijavljivanje novih predmeta ne smiju se vršiti samostalno. O svakoj promjeni obavezno treba obavijestiti i koordinatora na instituciji domaćinu i koordinatora (prodekana/icu) na matičnoj instituciji. Više informacija o ovom postupku dostupno je u Uputstvu kako ispuniti ugovor o učenju

Mnogi univerziteti dozvoljavaju studentima da tokom mobilnosti rade istraživanje za završni rad (tezu). Ipak, važno je napomenuti da broj ECTS bodova koji se za to dodjeljuje nije isti na svim univerzitetima. Na Univerzitetu u Sarajevu završni rad nosi 30 ECTS bodova, dok na nekim partnerskim univerzitetima taj broj može biti manji (npr. 10 ili 15 ECTS). U tom slučaju studenti su obavezni upisati dodatne predmete kako bi ukupno ostvarili 30 ECTS bodova po semestru. Ti predmeti se unose u Ugovor o učenju (Learning Agreement) kao izborni predmeti (elective) i biće priznati nakon završetka mobilnosti. O izboru i odobravanju predmeta potrebno je prethodno dogovoriti se sa osobom koja potpisuje Ugovor o učenju, kako bi se osigurala ispravnost i priznavanje svih aktivnosti po povratku.

S obzirom na to da niste jedini studenti iz Sarajeva, Bosne i Hercegovine, pa ni iz regiona koji odlaze na razmjenu, često se dešava da na destinaciji upoznate kolege iz istog grada, zemlje ili susjednih država. Na osnovu iskustava prethodnih generacija i iskazane potrebe za lakšim povezivanjem, kreirana je posebna Facebook grupa Balkan Connect namijenjena studentima iz cijelog regiona koji odlaze na Erasmus mobilnosti. U pretraživač Facebooka jednostavno upišite Balkan Connect i pridružite se grupi — tamo možete upoznati kolege koji idu na iste ili slične destinacije, razmijeniti savjete o organizaciji puta, smještaja, studiranja i svakodnevnog života tokom mobilnosti.

• Važeći pasoš
• Osiguranje
• Ugovor o učenju / Learning agreement
• Acceptance letter
• Male fotografije za dokumente
• Kontakt lista (univerzitet, ambasada, hitni brojevi)
• Bh. zastava
• Rječnik sa osnovnim terminima
• Adapter za utičnice
• USB
• Offline mapa grada
• Napomena: uvijek unaprijed provjerite da li je smještaj opremljen posteljinom i jastucima. Naime, pojedini studentski domovi i privatni stanovi mogu biti u ponudi kao potpuno neopremljeni, što znači da je potrebno da sami obezbijedite osnovne stvari poput posteljine, jastuka i prekrivača.

Napomena: sve dokumente čuvajte i u fizičkom i u digitalnom obliku.